갭더시리즈로 태국어 공부 ทฤษฎีสีชมพู GAP The series | EP.1 _2 _2

 

 

 

 

 

https://youtu.be/IzFLWtieAd0

 

 

 

เราเปลี่ยนใจละ ให้เวลาแค่ 2 นาที แล้วเจอกันนะ
마음을 바꿨어요. 이제 2분 줄게요. 그럼 회의실에서 만나요.

 

• เรา (라오, rao) : 우리, we
• เปลี่ยนใจ (쁘리얀짜이, bplìian-jai)  : 마음을 바꾸다,
• ให้ (하이, hâi) : 주다, give
• เวลา (웨라, we-la) : 시간, time
• แค่ (케, khâe) : 단지, only
• นาที (나티, ná-thī) : 분, minute
• แล้ว (레우, láeo) : 이미, 이제, 벌써(가까운 미래) already
• เจอ (쪄, jəə) : 만나다, meet
• กัน (깐, kan) : 함께, together

 

 

พี่หยาคะ ทำไมทุกคนเกร็งกันขนาดนี้คะ
피야 선배, 모두들 왜 이렇게 긴장했어요?

 

• พี่ (피, phîi) : 형, 누나, 언니, 오빠 (2인칭 연장자)
• หยา (야, yăa) : 사람 이름 (피야 씨는 이름이므로 따로 의미는 없음)
• คะ (카, khá) : (여성이 말할 때 끝에 붙여 공손하게 만드는 어미)
• ทำไม (탐마이, tham-mai) : 왜, why
• ทุกคน (툭콘, thúk-khon) : 모든 사람, everyone
• เกร็ง (끄랭, greng) : 긴장하다, tense
• กัน (깐, kan) : 함께, together
• ขนาดนี้ (카낫니, khà-nàat-níi) : 이렇게, 이 만큼, 이 정도로

 

 

ถ้าจะรักกัน ก็ไปรักกันที่อื่น กฎของที่นี่คือห้ามเป็นแฟนกัน

연애를하고 싶다면, 다른 회사가서 하세요. 여기서는 연애 금지입니다.

 

• ถ้า (타, thâa) : 만약, if
• จะ (짜, jà) : ~할 것이다, will
• รัก (락, rák) : 사랑하다, love
• กัน (깐, kan) : 함께, together
• ไป (빠이, bpai) : 가다, go
• ที่อื่น (티은, thîi-ùen) : 다른 곳
• กฎ (꼿, kòt) : 규칙, rule
• ที่นี่ (티니, thîi-nîi) : 여기, 이곳
• คือ (크, khuu) : ~이다
• ห้าม (함, hâam) : 금지하다
• เป็นแฟน (뺀팬, bpen-fɛɛn) : 연애하다, 애인이 되다

 

 

แล้วถ้าใครยังทำผิดกฎอีก เราไม่ปล่อยไว้แน่
만약 누군가 규칙을 또 어기면, 그냥 지나가지 않을 거예요.

 

• ถ้า (타, thâa) : 만약, if
• ใคร (크라이, khrai) : 누구, who
• ยัง (양, yang) : 아직, still
• ทำ (탐, tham) : 하다, do
• ผิด (핏, phìt) : 틀리다, 잘못되다,
• กฎ (꼿, kòt) : 규칙, rule
• อีก (익, ìik) : 다시, 또, again
• ไม่ (마이, mâi) : 아니다, no
• ปล่อย (쁠러이, bplè-y) : 놓다, 용서하다, forgive
• ไว้ (와이, wái) : 두다, leave
• แน่ (내, nâae) : 확실히, for sure

 

 

ออกก็ออกวะ อย่าพลาดคบกับคนในบริษัทเดียวกันละกัน
나간다 나가! 우리처럼 사내 연애하는 실수나 하지 말라고!

 

• ออก (억, èok) : 나가다, go out
• อย่า (야, yà) : ~하지 마라, don’t
• พลาด (플랏, phlâat) : 실수하다
• คบ (콥, khóp) : 사귀다
• กับ (깝, kàp) : ~와 함께, with
• คน (콘, khon) : 사람, person
• ใน (나이, nai) : 안에, in
• บริษัท (버리쌋, be-ri-sàt) : 회사, company
• เดียวกัน (디야우깐, diyoo-kan) : 같은, same
• ละกัน (라깐, lá-kan) : ~하자, let’s do it

 

 

ม่อน จำไว้นะ ถ้าจะอยู่บริษัทเนี้ยต้องเคารพกฎให้มากๆ
몬, 기억해. 회사에 계속 있고 싶으면 규정을 잘 지켜야해

 

• จำ (짬, jam) : 기억하다
• ไว้ (와이, wái) : 두다
• ถ้า (타, thâa) : 만약, if
• จะ (짜, jà) : ~할 것이다, will
• อยู่ (유, yùu) : 있다, 살다
• บริษัท (버리쌋, bɔ̀-ri-sàt) : 회사
• เนี้ย (니야, nîa) : 감정의 어조사
• ต้อง (떵, tông) : 반드시 ~하다
• เคารพ (카오롭, khao-róp) : 존경하다, respect
• กฎ (곳, kòt) : 규칙, rule
• ให้ (하이, hâi) : 주다, give
• มากๆ (막막, mâak-mâak) : 매우, 아주, very

 

 

 

#갭더시리즈 #갭더시 #갭더시한글 #갭더시한국어 #갭더시리즈한글 #갭더시리즈한국어 #프린베키 #프린사로차 #베키암스트롱 #gaptheseries #ทฤษฎีสีชมพู #freensarocha #beckyarmstrong  #freenbeck #freenbecky #ฟรีนเบค #ฟรีนเบคกี้ #ฟรีนสโรชา #ฟรีน #เบคกี้รีเบคก้า #เบคกี้ #เบค