갭더시리즈로 태국어 공부 ทฤษฎีสีชมพู GAP The series | EP.1 _1_1
ทฤษฎีสีชมพู 핑크이론
ทฤษฎี : 이론, 원리 สีชมพู : 분홍색, 핑크색 (สี : 색, 색깔)
พวกคุณเคยคลั่งรักใครแบบสุดๆมั้ย (phuakkun khoei khnang rak khain baeb sut mai)
당신은 누군가와 미치도록 사랑에 빠져본 적이 있나요?
- พวกคุณ: 여러분, 너희들 (복수형 존칭)
- เคย: ~한 적이 있다
- คลั่งรัก: 미치다, 사랑에 미쳐 있다
- ใคร: 누구
- แบบ: 방식, 스타일
- สุดๆ: 극단적으로, 아주, 너무
- มั้ย: ~했나요? (의문문 끝에 붙어 질문을 나타냄)
ชีวิตเราจะมีใครคนนึงที่เขาทำให้เรามีความสุข (chiit rao cha mi khain khon nueng thi khao thamai rao mikamtuk)
우리 삶에서 우리를 행복하게 해주는 한사람이 있을 것이다.
- ชีวิต: 삶
- เราจะ: 우리는 ~할 것이다 (미래형)
- มี: 있다
- ใคร: 누구
- คนนึง: 한 사람, 한명
- ที่: ~하는 (관계대명사로 사용)
- เขา: 그, 그 사람(3인칭)
- ทำให้: ~하게 하다, 만들어 주다
- เรามี: 우리가 가지다
- ความสุข: 행복
ช่วยฮีลใจในวันที่เราท้อ (chuai hi l chai nai wanti rao tho)
우리가 힘들(지칠) 때, 마음을 치유하도록 도와준다.
- ช่วย: 돕다, 도와주다
- ฮีล: 힐링하다 (영어 "heal"에서 차용)
- ใจ: 마음
- ใน: ~에서
- วันที่: 그 날, ~한 날
- เราท้อ: 우리가 지치다, 힘들다 (‘ท้อ’는 지치거나 의욕을 잃은 상태를 의미)
ทำให้เรากลับมายิ้มได้ในวันที่เราทุกข์ (thamai rao knapma yim dai nai wanti rao thuk)
우리가 슬픈(힘든) 날도 다시 웃을 수 있게 해준다.
- ทำให้: ~하게 하다
- เรา: 우리
- กลับมา: 돌아오다, 다시 오다
- ยิ้มได้: 웃을 수 있다
- ใน: ~에서
- วันที่: 그 날, ~한 날
- เราทุกข์: 우리가 고통스럽다, 슬프다 (‘ทุกข์’은 고통이나 슬픔을 의미)
ถ้าคุณเคย... เราคือพวกเดียวกัน (tha khun khoei ... rao khue phuak diaokan)
만약 당신이 그랬던 적이 있다면, 우리는 같은 부류의 사람들입니다.
- ถ้า: 만약 ~라면
- คุณ: 당신, 너 (존칭)
- เคย: 예전에, ~한 적이 있다
- เราคือ: 우리는 ~이다
- พวกเดียวกัน: 같은 무리, 같은 사람들 (같은 그룹을 뜻하는 표현)
เราคือแฟนคลับ ที่คอยซัพพอร์ตไอดอลในดวงใจของ เรา (rao khue faenknap thi khoi sappot tain nai duangtai khong rao)
우리는 마음 속에 자리잡은 아이돌을 응원하는 팬클럽입니다.
- เราคือ: 우리는 ~이다
- แฟนคลับ: 팬클럽
- ที่: ~하는 (관계대명사)
- คอย: 기다리다, 지지하다
- ซัพพอร์ต: 지원하다 (영어 "support"에서 차용)
- ไอดอล: 아이돌
- ในดวงใจ: 마음 속, 마음에
ฉันก็มีไอดอลที่ฉันปลื้มสุดๆ เหมือนกัน (chan kอ mi idol thi chan pruem sut muenkan)
나도 열성적으로 좋아하는 아이돌이 있습니다.
- ฉัน: 나 (여자 1인칭)
- ก็: ~도 (강조하는 의미)
- มี: 가지다 have
- ไอดอล: 아이돌
- ที่: ~하는
- ปลื้ม: 좋아하다, 팬이 되다, 감동하다
- สุดๆ: 아주, 가장 많이, 극도로 the best
- เหมือนกัน: 마찬가지로, 서로 같다
#ทฤษฎีสีชมพู #freensarocha #beckyarmstrong #freenbeck #freenbecky #ฟรีนเบค #ฟรีนเบคกี้ #ฟรีนสโรชา #ฟรีน #เบคกี้รีเบคก้า #เบคกี้ #เบค