cranium한글3 [한글번역] Chapter 2 _ 2 크라니움 Cranium ปรีศนาซากมรณะ 챕터 2 번역 2번째 순서 입니다. * 영문판 소설을 한국어로 번역한 것이기 때문에 편의에 따른 의역•오역이 있습니다. 부아는 저녁을 먹기 전에 샤워를 하기로 결정했다. 그래야 핀야가 텐트로 먼저 돌아갈 것 같았다. 그녀는 핀야의 얼굴을 보고 나면 입맛이 뚝 떨어질 것 같다고 생각했다. 그리고 해가 지고 나니 날씨가 살짝 서늘해져서 약간의 바람이 그녀의 숙면에 도움이 될 것 같았다. 부사야는 그녀의 작업이 아직도 한참 남았다는 것을 알고 있었다. 첫째날에 샤워까지 마쳤음에도 부아는 일부러 식당에 가지 않았다. "여기 직원분이 너한테 이 도시락 좀 갖다주래. 아마 니가 꾸물대는 바람에 식당 끝나서 그렇겠지. 그리고 브리핑은 내일 아침으로 연기됐데." 부아는 그녀의 침대 옆에 .. 2025. 1. 23. [한글번역] Chapter 1 _ 2 크라니움 Cranium ปรีศนาซากมรณะ 챕터 1 번역 2번째 순서 입니다. 1번째는 아래 링크에서 ⤵️https://farfar-away.tistory.com/2 Chapter 1 _ 1 크라니움 챕터 1_1#프린베키 의 3번째 작품인 #핀팍 까지 끝나고 얼마나 마음이 헛헛하던지... 😭그러던 와중에 후속작으로 #크라니움 이 발표되고 나서 그나마 위안이 되었다 다른 능력자분들이 올려주셨던farfar-away.tistory.com 비행기 추락 사고 씬을 의역하다보니 이번에 무안공항 참사 희생자분들이 생각나 마음이 안 좋네요.. 너무나도 안타까운 사고로 먼저 하늘의 별이 되신 분들에게 심심한 조의를 표합니다. 💐 * 영문판 소설을 한국어로 번역한 것이기 때문에 편의에 따른 의역•오역이 있습니다. 닛사라 교수는 이 분야.. 2025. 1. 10. [한글번역] Chapter 1 _ 1 크라니움 Cranium ปรีศนาซากมรณะ #프린베키 의 3번째 작품인 #핀팍 까지 끝나고 얼마나 마음이 헛헛하던지... 😭그러던 와중에 후속작으로 #크라니움 이 발표되고 나서 그나마 위안이 되었다 다른 능력자분들이 올려주셨던 핀팍 한글 번역판 보며 예습/복습하던 감사한 마음이 생각나면서 나도 그냥 잊고 있었던 영어 공부를 하는 셈 치자며 호기롭게 #크라니움영문 을 번역해보기로 다짐함 (끝까지 할수 있기를 바라며 ,,, 🙏🏻) 일단 각 챕터별로 2개 정도로 나눠서 할 생각임 💭 * 영문판 소설을 한국어로 번역한 것이기 때문에 편의에 따른 의역•오역이 있습니다. 인물 소개 (주인공들 이름은 태국어 발음을 기준으로 작성함) 핀야타나놋 박사 ดร.ภิญญา ธนานนท์ Dr. Phinya Thananont - 직책 .. 2025. 1. 7. 이전 1 다음
